（可按这里收看整个记者会的手语翻译短片。）
韦彦德勋爵和贺知义勋爵辞任香港特区终审法院非常任法官。行政长官林郑月娥表示，合理怀疑二人辞职涉及政治考虑，她对于英国政府官员、政客采取手段破坏广受尊崇的独立司法系统感到非常可惜。
林郑月娥今日出席抗疫记者会时被问到对两人辞任的看法，她指，香港法院的非常任法官参与独立进行审判的案件，从没受过任何干涉。他们参与香港的司法工作、审判案件是支持和肯定香港的司法制度、司法机关独立审判权，并非支持行政机关或她本人，因此不会因为特区政府和特区的管治令他们感觉出了问题，而不能服务司法机关。
她又指，二人昨日辞任，同一个小时内，英国国会下议院辩论有关香港法治、英国法官应否参与审讯等议题，英国政府在相若时间表态，表明不会继续支持英国在任法官出任香港终审法院非常任法官，紧接英国外交部也发表声明，指情况已到临界点，英国法官不应继续服务香港司法机关。至中午，英国首相在国会答问时间指情况令英国法官不可能再服务，而英国外交部将会向英国国会提交有关香港六个月的报告。
她认为，连串事件难以令人不怀疑整件事是政治铺排，明显有行政机关或政客想凌驾司法机关，干涉法官的行为或决定，她对于英国政府官员、政客采取手段破坏广受尊崇的独立司法系统感到非常可惜。
林郑月娥指出，维护香港司法独立是香港特区和行政长官的宪制责任，她深信在司法机构各级法院服务的法官都不会受政治操弄或抹黑的影响，会一如以往坚持司法誓言，奉公守法，公正廉洁，以无惧、无偏、无私的精神维护法治，主持正义，为香港特区服务。
对于两位英国法官辞任，林郑月娥表示，虽然感到遗憾、失望和可惜，香港仍有14位非常任法官，四位属本地，十位来自英国、澳洲和加拿大，而且非常任法官没有编制的人数上限，终审法院首席法官过往按实际需要与她商讨，经司法人员推荐委员会推荐和立法会同意后由行政长官行使委任权。至于会否重新委任其他海外法官，则由终审法院首席法官决定。
她重申，《基本法》第二条开宗明义订明，独立的司法权和终审权属于「一国两制」、「港人治港」和高度自治的基本原则。回归后香港所有事务一切以《基本法》为依归，与《中英联合声明》无关。《基本法》有非常详细、清晰的条文阐述司法机关的独立审讯权得保障，包括香港法院独立进行审判，不受任何干涉，以及行政长官任命法官须根据独立委员会推荐，终审法院可根据需要邀请其他普通法适用地区的法官参加审判。
http://dlvr.it/SMhfyR
