湾区快讯 Bay Area Express

（可按这里收看整个简报会的手语翻译短片。）   本港新增270宗新型冠状病毒阳性检测个案，中环酒吧Zentral出现爆发，11人受感染。   卫生署卫生防护中心传染病处首席医生欧家荣今日在简报会上说，新增个案中，31宗由外地输入；核酸检测阳性个案116宗，快速抗原测试阳性个案154宗。第五波疫情累计阳性个案1,199,227宗，9,163人离世。   欧家荣说，中环德己立街加州大厦4楼的酒吧Zentral出现爆发，涉及11名上星期六晚上11时后至翌日凌晨5时期间光顾的客人。由于出现群组个案，当局将该酒吧纳入强制检测公告并收集疫苗通行证资料，防护中心也会联同食物环境卫生署和机电工程署到场视察。   此群组中，一名患者在博爱医院邓佩琼纪念中学任兼职篮球教练。他本周二下午到该校教授约30名学生打篮球，傍晚出现病征，其后有六名学生检测呈阳性。   另外，德思齐加拿大国际学校群组新增一宗个案，为早前该群组患者的同班同学，即同班共一名老师和四名学生染疫。据当局调查所得，首名出现病征的学生居于太古城翠湖台鄱阳阁，而该大厦早前录得一宗新冠个案，患者本月13日曾光顾太古城中心麦当劳。   医院管理局公布，灵实医院膳食部一名员工周四的新冠快速测试呈阳性。其后，医院感染控制组的接触追踪调查发现另有四名膳食部员工确诊，他们分别与前述染疫员工同住一间宿房或一起用膳，另有七名员工列为密切接触者，须隔离检疫。为审慎起见，灵实医院膳食部暂时停止运作。   此外，政府按防疫需要对柴湾杏花邨34座作出限制与检测宣告，将之划为受限区域，有关人士须于指定时间内接受强制检测。   鉴于九龙城和元朗区部分屋苑和屋邨的污水样本检测结果呈阳性，且病毒量相对较高，房屋署和当区民政事务处会陆续向相关居民、清洁工和物业管理员工派发快速抗原测试包，供他们自行检测。   政府设有专题网页，提供2019冠状病毒病的相关资讯及健康建议。   http://dlvr.it/SRCvH2

财经事务及库务局局长许正宇表示，香港是中外资本交融之地，须审视金融安全风险和加强应对策略，以积极的防御措施避免系统性金融风险事件发生。   以下是财经事务及库务局局长许正宇5月28日在《香港国安法》法律论坛---兴邦定国座谈环节中以金融如治水：维护国家金融安全的策略举措为题的致辞全文：   大家好！很高兴今天有机会出席题为兴邦定国的《香港国安法》法律论坛，亦感谢刚才主持人（陈德霖）的引言。   今天我希望以金融如治水：维护国家金融安全的策略举措为题，与大家分享有关经济及金融安全的一些思考及政府在这方面的工作重点。如我的题目所述，金融系统有如水利工程，这范畴也是国家在世界闻名的成就，其有效运作为社会及经济发展带来资本活水，亦让各行各业得到持续增长的养分及活力，有不可取代的兴邦定国之效。自古而来不同文明及国家都要做好水利工程，既要让水源充足润泽土地，亦要防范洪水暴发造成破坏伤亡。金融系统作为国家软性及无形的基础建设，与水利工程有相同的战略考虑，既要达至资金融通利便民生及促进企业发展，亦要防范各式各样的金融风险，以免其负面影响传导至实体经济。   香港是国家的国际金融中心，自回归以来我们一直充分发挥「一国两制」的制度优势，成为国家融通中外资本的战略通道与平台。目前在香港上市的内地企业超过1,300家，市值达29万亿元以上，占我们股票市场市值约77%。从此数字大家可以看到香港服务国家金融需求的独有功能。另一方面，投资内地具发展潜力企业的黄金机会吸引了环球金融机构及投资者驻扎香港，我们的股票现货交易量有超过四成来自海外投资者，在我们管理的超过34万亿元资产中，亦有超过六成源自非香港海外投资者。此外，就市场近期关注的中概股回流上市而言，香港高效的集资平台可充分满足这方面的需求，确保内地企业可在不受地缘政治影响下继续于国际市场上融资及定价。截至今年4月，已有21家中概股发行人透过第二上市或双重主要上市回流香港，其总市值占所有于美国上市的中概股超过七成。可以说，香港是国家经济及金融层面上通向国际市场的一个主要对外河口，也是中外资本交融互动，富有特色的海水与淡水交汇之地。   世界正处于百年未有之大变局中，地缘政治情况出现激烈变化，海水与淡水交汇之地的原有生态平衡亦可能因外来因素受到影响。具体而言，我们必须要以底线思维审视金融安全风险，思考是否会有外部势力恶意污染

财经事务及库务局局长许正宇表示，香港是中外资本交融之地，须审视金融安全风险和加强应对策略，以积极的防御措施避免系统性金融风险事件发生。   以下是财经事务及库务局局长许正宇5月28日在《香港国安法》法律论坛---兴邦定国座谈环节中以金融如治水：维护国家金融安全的策略举措为题的致辞全文：   大家好！很高兴今天有机会出席题为兴邦定国的《香港国安法》法律论坛，亦感谢刚才主持人（陈德霖）的引言。   今天我希望以金融如治水：维护国家金融安全的策略举措为题，与大家分享有关经济及金融安全的一些思考及政府在这方面的工作重点。如我的题目所述，金融系统有如水利工程，这范畴也是国家在世界闻名的成就，其有效运作为社会及经济发展带来资本活水，亦让各行各业得到持续增长的养分及活力，有不可取代的兴邦定国之效。自古而来不同文明及国家都要做好水利工程，既要让水源充足润泽土地，亦要防范洪水暴发造成破坏伤亡。金融系统作为国家软性及无形的基础建设，与水利工程有相同的战略考虑，既要达至资金融通利便民生及促进企业发展，亦要防范各式各样的金融风险，以免其负面影响传导至实体经济。   香港是国家的国际金融中心，自回归以来我们一直充分发挥「一国两制」的制度优势，成为国家融通中外资本的战略通道与平台。目前在香港上市的内地企业超过1,300家，市值达29万亿元以上，占我们股票市场市值约77%。从此数字大家可以看到香港服务国家金融需求的独有功能。另一方面，投资内地具发展潜力企业的黄金机会吸引了环球金融机构及投资者驻扎香港，我们的股票现货交易量有超过四成来自海外投资者，在我们管理的超过34万亿元资产中，亦有超过六成源自非香港海外投资者。此外，就市场近期关注的中概股回流上市而言，香港高效的集资平台可充分满足这方面的需求，确保内地企业可在不受地缘政治影响下继续于国际市场上融资及定价。截至今年4月，已有21家中概股发行人透过第二上市或双重主要上市回流香港，其总市值占所有于美国上市的中概股超过七成。可以说，香港是国家经济及金融层面上通向国际市场的一个主要对外河口，也是中外资本交融互动，富有特色的海水与淡水交汇之地。   世界正处于百年未有之大变局中，地缘政治情况出现激烈变化，海水与淡水交汇之地的原有生态平衡亦可能因外来因素受到影响。具体而言，我们必须要以底线思维审视金融安全风险，思考是否会有外部势力恶意污染

运输及房屋局局长陈帆在网志撰文指，政府积极推动过渡性房屋建设，计及投入服务、已动工、已招标、已启动前期工作，以及深入研议项目，过渡性房屋单位逾二万个，有助改善基层家庭生活。   以下是运输及房屋局局长陈帆5月28日在网志发表的文章：   踏上密不透光的楼梯，在昏暗灯光下打开门，小朋友在床上玩耍、吃饭、温习的情境，在我们过去数年探访劏房住户时不时重现。对住在劏房的小朋友来说，劏房就是他们的世界。劏房有多大，他们的世界就有多大；劏房有多阔，他们的想像空间就有多阔。房屋问题的确令人揪心。   觅地建屋是治本之道。经过我们多年努力，现已觅得约350公顷土地，足以兴建33万个公营房屋单位，可满足未来十年30.1万个公营房屋的需求。   我们一方面加快公屋建设，另一方面，为协助及纾缓居于不适切居所家庭的生活负担，我们已推出现金津贴试行计划和劏房租务管制，纾缓他们的财政压力和保障劏房租户。   除此之外，我们积极推动过渡性房屋，既为基层家庭提供安全卫生的居所，亦减轻他们的租金负担，让他们可以累积社会资本。到了今天，已投入服务的过渡性房屋（5,215个单位）连同已动工（2,587个单位）、已招标（10,960个单位）、已启动前期工作的过渡性房屋(1,651个单位)及深入硏议中的项目(1,176个单位)已有逾二万个单位。   凝心聚力 成就契机   过渡性房屋的出现，印证同心就事成。感谢公益金及社创基金在2017年的支持，合共拨出5,000多万元推出社会房屋共享计划，让我们能结合业主、非政府机构等有心人的力量，将合适的旧单位翻新，让非政府机构租予有需要的基层家庭，铺垫日后民商官携手踏上征途，推动过渡性房屋。   建筑技术的成熟与进步，亦为兴建过渡性房屋带来契机。近年政府积极推动既「起得快」、又「拆得走」的组装合成建筑法，令我们在寻找空置单位翻新以外，亦可善用短期闲置土地，把握土地有待发展的时空，以时间换空间，作过渡性房屋之用。   拨款到位 全力开动   立法会在2020年6月批出首笔共50亿元的支援非政府机构推行过渡性房屋项目的资助计划，让我们可以为非政府机构提供财政支持，全面推动过渡性房屋建设。   计划推出以来，已有30个非政府机构参与，反映社会对过渡性房屋的需求殷切，我们的目标由原本提供一万个单位，两度加码至现时的二万个，而资助计划

疫情尚未完结，营商环境持续困难，有创业团队推出金融科技平台，助香港中小企节省日常开支。 Cutcostz 是一个为节省营运成本而诞生的网上平台，服务对象是香港中小企，经营理念是「悭得一蚊得一蚊」。目前平台提供保险续期报价转介服务，只需上载现时保单资料，即可轻易取得保险续期报价转介，助投保公司以更低价钱续保。 网址 : https://www.cutcostz.com

发展局局长黄伟纶、食物及卫生局局长陈肇始今日视察启德社区隔离设施，了解其运作。   黄伟纶和陈肇始由建筑署署长何永贤陪同，听取承建商介绍项目规模和特点，以及施工期间遇到的挑战，他们随后视察隔离单位和设施。   启德社区隔离设施2月19日动工，每幢楼高四层，附设升降机，共有约3,000个单位，全部有独立厕所和浴室。单位以组装合成法建造，有效缩短整体施工时间。   黄伟纶再次感谢中央全力支援、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室大力协调和建筑团队日以继夜施工，让项目依期分批交付，提升香港的抗疫能力。  http://dlvr.it/SR8hBj

《2022年版权（修订）条例草案》今日刊宪，商务及经济发展局局长邱腾华下月8日在立法会就法案进行首读和二读。   该局表示，知识产权制度对于香港作为国际贸易中心非常重要，更新香港版权制度和加强在数码环境中的版权保护更是香港在国家「十四五」规划下发展成为区域知识产权贸易中心策略的重要一环。香港的知识产权制度必须与时并进，与国际标准接轨，并符合香港的社会和经济需要。   立法建议以《2014年版权（修订）条例草案》为基础，涵盖五范畴。其一，为版权拥有人引入科技中立的专有传播权利。其二，配合新传播权利订定相关侵权行为的刑事法律责任。其三，修订和扩阔版权豁免范围，允许某些在互联网上常见的活动使用版权作品。   法案又建议增订「安全港」条文，以鼓励联线服务提供者与版权拥有人合作打击网上盗版活动。   修订建议也包括增订两项法定因素，法院处理涉及侵权的民事案件，在考虑是否判版权拥有人额外损害赔偿时，可参考该两项因素。   商经局指出，政府去年11月就更新香港版权制度展开三个月公众谘询，大部分回应者均认同香港有迫切需要更新版权制度，并整体上支持政府的主要立法建议。这些建议也得到立法会工商事务委员会支持。当局会在法例修订的过程中继续与各持份者保持沟通，争取立法会支持尽快通过法案。 http://dlvr.it/SR88yh